Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

весенний сезон

Толкование Перевод

1 spring season

весенний сезон

English-russian dctionary of contemporary Economics > spring season
2 spring season

весенний сезон в зарубежной книжной торговле

low season — мёртвый сезон

dead season — мертвый сезон

dull season — мёртвый сезон

high season — разгар сезона

slack season — мёртвый сезон

English-Russian big polytechnic dictionary > spring season
3 spring season

весенний сезон в зарубежной книжной торговле (период максимальной реализации книг; середина января

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spring season
4 spring season

1) Экономика: весенний сезон

2) Полиграфия: весенний сезон в зарубежной книжной торговле

3) Макаров: весенний сезон в зарубежной книжной торговле (период максимальной реализации книг; середина января - середина июня)

4) Общая лексика: период сизигийных приливов

Универсальный англо-русский словарь > spring season
5 silly season

мёртвый сезон, пустой сезон; август и сентябрь

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

be out of season — не соответствовать сезону; не по сезону

fall season — осенний сезон в зарубежной книжной торговле

inappropriate to the season — не соответствующий сезону

closed fishing season — закрытый рыбопромысловый сезон

English-Russian base dictionary > silly season
6 spring

1. n прыжок, скачок; разбег

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

2. n шотл. плясовая мелодия в быстром темпе

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

3. n энергия, живость

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

4. n спорт. прыгучесть

5. v скакать, прыгать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

6. v вскакивать

7. v заставить вскочить

8. v сниматься с места, вспархивать

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

9. v поднимать

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

10. n родник, ключ, источник

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

11. n течь, трещина

spring a leak — давать течь

12. n начало, источник, происхождение

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

13. n редк. молодая поросль; рощица, лесок

14. v вытекать; бить ключом, брызгать

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

15. v приливать, бросаться; выступать

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

16. n пружина, рессора

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

17. n упругость, эластичность

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

18. n обыкн. мотив, причина

the springs of action — побудительные причины действия

19. v снабжать пружиной или рессорой; устанавливать на пружине; подрессоривать

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

20. v отпускать пружину

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

21. v захлопываться или раскрываться

the door sprang to — дверь захлопнулась

22. v приводить в действие

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

23. n весна

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

24. n поэт. ранний период, зарождение

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

25. a весенний

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

26. a с. -х. яровой

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

27. a молодой

spring lamb — молодой барашек

Синонимический ряд:

1. springtime (adj.) prime; seedtime; springtime; vernal season

2. vernal (adj.) springlike; vernal

3. bounce (noun) bounce; resilience; skip

4. crack (noun) bend; crack; fissure; split; warp

5. hop (noun) hop; skip

6. jump (noun) bound; hop; hurdle; jump; leap; vault

7. motive (noun) cause; consideration; motive; reason

8. opening (noun) beginning; birth; commencement; dawn; dawning; genesis; inception; nascence; onset; opening; outset; start

9. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; head; mother; mouth; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; well; wellhead; wellspring; whence

10. springiness (noun) buoyancy; elasticity; resiliency; springiness; vigor; vigour

11. youth (noun) adolescence; budtime; greenness; juvenescence; juvenility; prime; puberty; pubescence; springtide; springtime; youth; youthfulness; youthhood

12. arise (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; emanate; emerge; flow; head; issue; originate; proceed; rise; stem; upspring

13. dart (verb) dart; fly; shoot

14. grow (verb) develop; grow; increase; thrive; wax

15. jump (verb) bounce; bound; hurdle; jump; leap; lop; saltate; vault

16. recoil (verb) fly back; rebound; recoil

17. start (verb) bolt; start; startle

18. trip (verb) hop; lope; skip; skitter; trip

19. warp (verb) bend; crack; split; warp

Антонимический ряд:

drop; end; eventuate; issue; land; mouth; settle; terminate

English-Russian base dictionary > spring
7 low season

мёртвый сезон

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

be out of season — не соответствовать сезону; не по сезону

fall season — осенний сезон в зарубежной книжной торговле

inappropriate to the season — не соответствующий сезону

closed fishing season — закрытый рыбопромысловый сезон

English-Russian base dictionary > low season
8 height of the season

разгар сезона

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

be out of season — не соответствовать сезону; не по сезону

fall season — осенний сезон в зарубежной книжной торговле

inappropriate to the season — не соответствующий сезону

closed fishing season — закрытый рыбопромысловый сезон

English-Russian base dictionary > height of the season
9 spring

1. пружина

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

2. весенний

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

3. скачок

4. прыгать

The English-Russian dictionary general scientific > spring
10 break-up transition

Нефть и газ: весенний сезон

Универсальный англо-русский словарь > break-up transition
11 springtime

['sprɪŋtaɪm]
Общая лексика: весенний сезон, весенняя пора, весна, молодость, ранний период, юность, юные годы

Универсальный англо-русский словарь > springtime
12 selling season

марк. торговый сезон, сезон торгов

Christmas [summer, spring\] selling season — рождественский [летний, весенний\] торговый сезон

Syn:

trading season

See:

seasonal sales, seasonal analysis, seasonal pattern, shopping season

Англо-русский экономический словарь > selling season
13 hydrological season
1. гидрологический сезон
гидрологический сезон
Часть гидрологического года, в пределах которой режим реки характеризуется общими чертами его формирования и проявления, обусловленными сезонными изменениями климата.
Примечание
Различают гидрологические сезоны: весенний, летне-осенний и зимний.
[ ГОСТ 19179-73]

Тематики
- гидрология суши
Обобщающие термины
- сток и водный баланс
EN
- hydrological season
DE
- hydrologische Jahreszeit
FR
- saison hydrologique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrological season

См. также в других словарях:

осенне-весенний сезон соревнований — rudens–pavasario varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų sezonas, kai pagrindinės metų varžybos pradedamos rudenį, žiemą daroma pertrauka ir varžybos baigiamos kitų metų pavasarį. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
сезон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезона, чему? сезону, (вижу) что? сезон, чем? сезоном, о чём? о сезоне; мн. что? сезоны, (нет) чего? сезонов, чему? сезонам, (вижу) что? сезоны, чем? сезонами, о чём? о сезонах 1. Сезоном… … Толковый словарь Дмитриева
Весенний Кубок (Шотландия) — Весенний Кубок Страна Шотландия Основан … Википедия
СЕЗОН — СЕЗОН, а, муж. 1. Одно из времён года, характеризующееся какими н. климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона.… … Толковый словарь Ожегова
сезон — а; м. [франц. saison] 1. Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний с. Моды сезона. Сдать дачу на один с. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом). Бархатный с. (осенние месяцы сентябрь, октябрь на южных… … Энциклопедический словарь
сезон — а; м. (франц. saison) см. тж. сезонный 1) Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний сезо/н. Моды сезона. Сдать дачу на один сезо/н. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом) … Словарь многих выражений
Беверли-Хиллз, 90210 (Сезон 1) — Беверли Хиллз, 90210. Сезон 1 Страна … Википедия
Мухомор весенний — ? Мухомор весенний Научная классификация … Википедия
ЧИСТЯК ВЕСЕННИЙ (FICARIA VERNA ENDS.) — см. Многолетник со стеблем высотой 15 30 см. , тонким, восходящим, малоцветковым и пучком клубневидных яйцевидно продолговатых корней. Листья округло сердцевидные, до 2 5 см в диаметре, нижние по краю выемчато угловато городчатые,… … Лесные травянистые растения
переходный сезон — ▲ время года ↑ между, зима, и, лето весна переходный сезон от зимы к лету. весенний. вешний. предвесенний. весной. осень переходный сезон от лета к зиме (глубокая #. золотая #). осенний. предосенний. осенью. бабье лето. бархатный сезон. | до… … Идеографический словарь русского языка
гидрологический сезон — Часть гидрологического года, в пределах которой режим реки характеризуется общими чертами его формирования и проявления, обусловленными сезонными изменениями климата. Примечание Различают гидрологические сезоны: весенний, летне осенний и зимний.… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

весенний сезон

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

весенний сезон

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: